Teñido/ Dyeing……

16 03 2008

f
Hace tiempo que no tiño, demasiado. Y es que mi espacio de teñir está en el taller de G y me lo tiene confiscado debido a un proyecto grande en el que está trabajando y necesita mi mesa. Hace unas cuántas semanas en la quedada de BK estuvimos hablando de teñir lana. Esto, además de querer probar unos sobres de tinte que compré en Sitges, han hecho que me entre el gusanillo por teñir.

Pero aún hace frío para teñir telas, y es el momento perfecto para teñir algo de lana. Durante mucho tiempo he estado leyendo sobre el teñido de lana con los tintes que utilizo para el algodón, y la última vez que teñí, decidí experimentar. Aquí está el resultado. Con la lana, he puesto un trozo de tela que teñí al mismo tiempo.

Con esta lana, comencé a tejer un cesto de Knitty.com para mi madre, el French Market Bag. La lana la compré en un viaje a México. Junto con mi hermana visitamos un pequeño poblado a las afueras del D.F. llamado Gualupita en el que se dedican a hilar lana industrialmente. Tuvimos la suerte de encontrar un pequeño taller que estuvo dispuesto a vendernos lana en los tres tonos naturales que trabajaban: un beige, gris y marrón oscuro. Es ideal para hacer felting (afieltrar?) y como este diseño lo requiere, pensé en aprovechar la que había teñido para poder darle el acabado a la pieza. Claro.. en la teoría todo es perfecto… en la práctica, hay un pequeño detalle que no tomé en cuenta: como la lana que teñí fue simplemente de prueba, porque no sabía como teñiría con los tintes para algodón, no hice lo suficiente para el proyecto. Ahora me encuentro con que tengo que repetir el color berenjena para poder acabarlo. En el teñido, reproducir un color o tono sin haber tomado notas del original, es CASI imposible!!!! pero he pensado en incluir los otros ovillos. De cualquier manera, mañana intentaré teñir un poco más a ver si consigo el color deseado.

Hasta la próxima….!!!

It’s been a long time since I’ve dyed. Partly because my dye area is in G’s workshop and he’s using my table for a large project he’s involved in. A couple of weeks ago at the BK Stitch ‘n Bitch, we talked about dyeing yarn and that, added to the fact that I bought some dye from a Hungarian gal at the Sitges Patchwork Festival, have stirred the desire to dye again.

But the weather is not yet good enough to dye fabric, so I guess I could take on some yarn dyeing. Last time I did dye, I decided to experiment on wool and the dyes I use for my cotton fabric. I had been reading about their use on wool and I took the plunge. You can see the photographs of the end result, as well as a piece of cotton dyed at the same time.

I decided to use the dyed yarn for the French market bag from Knitty.com that I started to knit for my Mom. The wool came from a small town outside Mexico City called Gualupita, which I visited with my sister. It’s a great felting wool, and since the project calls for felting I decided to go ahead and use it. However, although it all seemed perfect, I didn’t take into consideration that I hadn’t dyed enough yarn to finish the bag and now I’m out of “eggplant”. And worse, I didn’t follow the Dyer’s Cardinal Rule, I didn’t take notes!!! Now, try matching the color! Nearly impossible!! G’s out of town this weekend, and tomorrow I might just go in there and try to dye more yarn! Let’s hope I’m lucky!

‘Till next time….!!


Actions

Information

4 responses

18 03 2008
Nutsue

Quina gran actualització del blog!!! Ànims amb l’Ene’s scarf!

20 03 2008
debolsillo

Te quedó precioso el blog.
🙂

20 03 2008
Prunila

molt xula la llana tenyida, si no queda igual sempre pots fer ratlles o diferents colors al bolso, no?
I la Ene’s scarf sembla molt interessant… tinc ganes de veure-la!

20 03 2008
INMACULADA

que emocionante tu blog, te ha quedado divino ánimo y no nos abandones sigue actualizandolo.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: